Interviews about fire

last edited Nov. 10, 2022, 10:54 a.m. by Steve

1-6 Energy; Power & Fire

Description

Interviews Steve has tried with the questions:

  1. mut onn megite mehamonn noloo? (what work does fire do?)

  2. mogom mut ebinn? mohis o temee? (who gets firewood, men or women?)

  3. megitet igub mut obob igwonn ig? (when do you make a fire?)

  4. megite ab ogoo mut pigeb igwonn ig? (where do you put firewood?)

  5. megite ab ogoo mut nonn obob igwonn ig? (where do you get firewood?)

  6. om ab toloo mut ebigis wi aga o wig? (does the bush get short of firewood or not?)

  7. megite onn ogoo mut tol ab sindee eteb igwonn ig? (what time do you make a fire inside?)

  8. megite mehamonn ogoo mut otogonn am ig? (what work do you do to make a fire? as in how do you make a fire...)

  9. megite mehamonn nala tol ab mu egee etinn? (what work do you do to not burn down your house?)

  10. mut eteb mehamonn noloo om mehamonn mogom? (who's work is it to make a fire?)

  11. megitme me obob mut otogonn am ig? (what do you get to make a fire?)

  12. nonn igubasabas megite me obob mut otot am ig? (what did your ancestors use to make a fire?)

  13. mut yomu onn megite mehamonn noloo? (what do you do with fire ashes?)

Texts

Interview - Semik, Fire
last edited Nov. 10, 2022, 10:54 a.m. by Steve

Orthographic text

1. mut onn megite mehamonn noloo? mut onn mut eteb mut yab obob teb pigeb otosu ogwa mena ala tugub eteb egee nug mut mehamonn noloo om endetenn. mut onn ondonn otosu ogwa mena egee obug mut otosu ogwa ab obug obug mut onn endetenn neleb igu 2. mogom mut ebinn? mohis o temee? temee mut olog olog egee ebinn molomunn hutam his mut obob hutam his endetenn nann 3. megitet igub mut obob igwonn ig? mut honn honn mut obob igung. sampela taim mipela save stap nating tasol stil mipela bai kisim paia yet. Sapos nogat paia mipela go painim yet paia stap mipela go weitim i drai i stap. Wanpela taim yumi bai raun nating, neks de neks de mipela bai painim i stap mut wi ala nonn mut egee ebininn? enn mut wi ala mut egee ebininn 4. megite ab ogoo mut pigeb igwonn ig? sambambal ogoo mut pigeb igung. Mipela save putim paia antap na smok paia go antap. mut sebe ogoo pigeb igung 5. megite ab ogoo mut nonn obob igwonn ig? mut otoloo yab mut ogoo ilib igung 6. om ab toloo mut ebigis wi aga o wig? mut ab otoloo mu egee wi ann ap otoloo mut igu. ab peg ogoo mut egee wi ann. em ol diwai em paia tasol olgeta diwai em ol paia mut egee wi ann mut egee igisinn. na mipela save kisim kam long em bai sampela taim em bai pinis drai i go pinis mipela bai painim niupela gen. mut ala wi aga mut tenn igu 7. megite onn ogoo mut tol ab sindee eteb igwonn ig? asamog mut eteb igung hwaninn ogoo mut eteb igung iningom lama mut eteb igung. moning mipela save kuk kaikai, mipela save hotim skin long paia. asamog mut eteb igung hwaninn ogoo mut eteb igung iningom lama mut eteb igung. san yet mipela raun na hangre wokim paia kuk kaikai. asamog hwaninn ogoo iningom ligee 8. megite mehamonn ogoo mut otogonn am ig? enn mena etenim eb mut otogom yam. ig mut ogoo otosu ogwa mut ab ogo tobong yam ogoo teb pigisu igita agam mut otosu ogwa mena otosu egee yam otous ogwa nemb ogoo tolob anga a mut wi ala om yab ogoo tobong yam mut obob otosu ogwa mena eteb nemb endet agamb mut hyol ogoo hum otosu aga mena obug eb nom ow igung am otosu ogwa mena undonn omba igung yam mut hyol ogoo hum obob ilib pigong yam. mut wi ala mut aleg om yang yam endetenn neleb mandogond yam yab mut obob ilib om pigeb aga om otong yam enn hobol endet om egee angom 9. hau bai ui pasim paia long kukim haus? tol ab asam eb lomang yam nom nimendee endet eb pigeb nimendee endet endet om pi yambonn pigeb teb mut asam otong yam mut asam mut otosu ogwa onn egendee heb igisisu uma hogog inomong yam. inomungi salib mut om otong yam mut eteb egee igisu yati uma salib yang yam. endetenn nang yam. tol ab enn og ebi onn aga omoo mut eteb heb igung yam hebi sati uma egee heb inong yam. om petegwo asamog teb mut eteb heb igisi yot uma ogoo teleb aleg ogoo yang yam. aleg yang yam omoo mondomung eteb eleb ango mut omoo igita otosu ogwa eb aga omonn su uma igite ogoo ino egendet namang yam. singunn hyol om ogwa ogoo etele egee yug tol ab egenn ombo mut heb igisu uma ogoo tet ogoo tolob yab mehamonn nang yam andunn egee etelee ogoo teleb mut om otong yam ingete nang yam mut sosoume eteb om mu igu? mut eteb ogoo tolob om mu igu? mut eteb heb igisisu mut eteb wi ala ogoo teb hogog inong yam heb igisisu eti wi ala ogoo teleb aleg yang yam mohis mut heb igu tol ab my etinn. mohis mut heb igita egenn heb igita egenn yabi wi ala etegelee yann om tol ab mut mu egee eeinn onn sogu egee tol ab egee eeinn endetenn nang yam 10. Misunderstood question. Who makes fires inside, but instead interpreted as do women make fires? mut otosu ogwa temee mena ala tugugand yam. teme mena ala tugub mut mena hwam otasi ogwa tolomb igitasi tolomb yu isi ogwa teme mena lomotasi nomong yam 11. megitme me obob i mut otogonn am ig? masis obob ab mut otong, masis o mut, mut obob am otosu egee mut otu masis obob mut otosu egee 12. nonn igubasabas megite me obob mut otot am ig? enn igubasabas simonn hem endib obob a pasil obogolob a pasil obogolob mut ogwa pu ogwa ogwa obob mut ata ata igubasabas endetenn nolot yam. yog mut sogwa egee toba obob yog mut sogwa masis nalasi ig yonngo taba om masis obgond yam ig tatagum agabi igubasabas simonn obogolob endetenn endet yam endet neleb mut onom ombo ogwa pu ogwa endet yam ogwa mut ondot yam endib obob meteloma ala mut etinn. nonn oyom o wig? enn oyom wig inda endetenn nom agama migimong hobol hutam his ombo nalasi among yoog egomba among. ennel his noloo wig enn mu nagama enn yoog mut egee nalasi tobogot nom obob mut mut otogom yam yoog masis nom obob mut otogom 13. mut yomu onn megite mehamonn noloo? mut yomu waminn ombo ubum ebee hyol ogoo mene enee ogoo pigond yam hyol ogoo endet nagand yam. mut igigum onn yu ombo hyol ogoo embet tagand yam enn endet angom ig o? mut igugum, mut yu om masaigil? om masagil omoo mut yomu om mut ogoo pigug? yombonn pagab ogoo teb hyol ogoo mena yombonn yomu ogoo teleb endet ibabigeb mena ubugund yam mena endet kapis uboo ig o abu uboo ig o nom endet nom ubugund yam

Interview - Soso, Fire
last edited Nov. 10, 2022, 10:54 a.m. by Steve

Orthographic text

1. mut onn megite mehamonn noloo? mut mena eteb nyo mehamonn wees igu? mena eteb nyo mogut ondonn otob mut eteb agab igung 2. mogom mut egee ebinn? mohis o temee? temee mut ebeb igund molomunn teme helpim pigeb mut ebe igung undum mut ebeb igu 3. megitet igub mut obob igwonn ig? onn teb mut ebeb igung onn teb hum mandeb igung mut wi ala onn teb pigeb am mut obob igung endent neleb igung 4. megite ab ogoo mut pigeb igwonn ig? mut obob teb mut sambambal ombas ogoo pigeb igung 5. megite ab ogoo mut nonn obob igwonn ig? otoloo yab mogut peleg oya mut obob igung nim ogoo tub igung omoo ma endet yab egee salugot tebinn. otoloo mut yab obob tebinn 6. om ab toloo mut ebigis wi aga o wig? mut ab enenee ombo osigwa aga tondee genee olo yab mut ogoo ebeb igung 7. megite onn ogoo mut tol ab sindee eteb igwonn ig? asamog salib mut eteb igung inigom lama mut eteb igung sib yogonda mandeb mut eteb igung 8. megite mehamonn ogoo mut otogonn am ig? ig se om mandeb mut otugeb mut obob teb pigeb salaha salaha obob pigeb masis pati osugwa mut eteb igung osugwa mut legilog obob sasa meteseb mut ogwabi ogwa mena etenim 9. mogom mut otob igu? enn mut eteb igugum moo eteb ogoo mandeb teme mut eteb igub inda undum mut eteb igund len len mut eteb igung ombo tol ab mu heb igung 10. megite mehamonn nala tol ab mu egee etinn? ig mut ab yombonn wondob ogoo ilib mut ab omas ogoo pigeb yombonn wondob pigeb igung hus nonnabol obob ilib pigeb. mandug eb ball lugee eleb nomol obob duab teb mandeb igung. tol ennel egeb nomol duab teb mandeb igung. mangeleb teb omo otusu ogwa mena eteb nemb igung 11. megitme me obob mut otogonn am ig? masis obob mut eteb igung mahis obob mut popul nom obob otosu ogwa mut eteb igung 12. nonn igubasabas megite me obob mut otot am ig? ig tatagum agabi umi endib ebigeb sul sindi obob pigeb mut igugum salumwa yogwa endib umi hyol egee hutam nombo nim abalam sab ogoo igu endiseb obob i ebeb mee mom ebigeb endet pasil abagala nonot etelee mut sul sa nom ebegeleb igugum nom obogolob mut pu eb iba mut aba eteb igond 13. mut yomu onn megite mehamonn noloo? mut igugum obob saluma nombo yaga pasil abagala mut igugum nombo ebegeleb igu. ogwa pu ogwa mut onom ligee yomu onn hyol ogoo endet obob pigeb tabil minda nombo pibugub igugund mut yomu obob hogot omulum hipalib yomu obogolob igugund mut yomu obob yab ombo pigeb hus ig o mete nombo ubub igugund yomu endet neleb igugund onion ubugund

Interview - Dramat, Fire
last edited Nov. 10, 2022, 10:54 a.m. by Steve