Interview benches

last edited Feb. 13, 2024, 8:58 p.m. by Gerdine

Click here to edit
1-5 Furniture & Appliances

Description

I visited Amon and Samuel in their house and asked them these prepared questions:

  1. Sebe yog asam hogog inemb iguguma, stoli ame. Megite henee ogoo sebe nagama? You sleep on benches,talk about those. Why do you make benches?

  2. Nonn tolab megite tugub sebe igu? How many benches do you have in your house? yog tolab soguwa iguguma, omboo sebe mu nagamayam? You are in a new house so you haven't made benches yet?

  3. Yog huwam sebe asam pigeb iguguma, nomol umi hot pigeb iguguma. Minda wes pigeb iguguma ig? You put pots and waterbottles on shelves. What else? Yog ubi ogu sebe pigeb iguguma ig o wig?

  4. Ig marasin bokis ogoo pigeb igung. Ig musu endet undum nis og eb, omboo marasin bokis ogoo pigeb igung. Yog bokis neleb iguguma ig? We keep medicin in a box becasue we don't want our kids to eat them. Do you guys make boxes?

  5. Yog teenn sebe asam ogoo hogog inemb iguguma ig? Mohis hiyol ogoo yambonn asam ogoo ogog inemb iguguma ig? Mohis hiyol ogoo tagul asam ogoo ogog inemb iguguma ig? Mohis hiyol mattress ab ulum obob teb ogoo ogog inemb iguguma ig?

Does everyone sleep on a raised bed or do some people sleep on the ground or on a mattress?

  1. Yog tenn sebe pugumo neleb iguguma ig? Does everyone make benches?

  2. Megite meme sebe neleb iguguma ig? What material do you use to build benches? Ab ino nim sa obob neleb iguguma ig? sebe mena tabil pigo tagul hot neleb iguguma ig? sebe pugumo nim sa neleb iguguma ig? sebe simonn noson dugub iguguma ig?

Texts

Interview benches Amon and Samuel
last edited Feb. 13, 2024, 8:58 p.m. by Gerdine

Orthographic text

1: 0:00:00 2: 0:00:35 3: 0:01:25 4: 0:02:12 5: 0:02:39 6: 0:04:21 7: 0:04:46 1. ig sebe ogoo ab egeme inembigung omo olu ele sebe iguwasi inug eb amb igung. ig um sebe ogoo inug eb, ab inug ebi sebe iguwasi asam inug eb amb igung. 2. enn sebe utam igu ombul igu, ombul utam igu, ig tolab soguwa ombo sebe se mu nang, nolug eb se oguwa nangyam. 3. ig endet huwam sebe asam was ogonn, om eleb, tabil minda sebe endegonn, tabil minda sebe nom, tabil ogi (wantaim), ambe hot meme nom og, eleb, nomol umi pigo sebe endegonn, mena ab, tagul hot asamombo ogoo pigeb igung. ubi ogu sebe mu eb pigugonn, simonn ege ototub ab ino sinde ombo simonn ototob ubi ogu minda simonn asam ege pigug, simonn asam nom ege pigug. 4. ig bokis mu neleb igung. ig marasin endet pasol ombo pjab angib obob pjab igung undum nis og eb, dete neleb igung. 5. nom ig endete neleb igung. ig sebe eb igung ab ino sebe igung ombo tenn um sebe asam ogog inemb igung. mohis hiyol ogoo tolab egeme tolab nom yambonn asam ombo ogog inemb igung, tagul asam ogog inemb igung. yambonn wig, tagul obob tolob mandog obob tolob eb igung yambonn asam ogog inemb igung. mohis hiyol ogoo endet wogol memunum logoneng obob yab, ab ulum ogoo yab mattress baim pigeb obob libigund o, mattress asam ombo ogog inemb igugund. 6. onn hiyol ogoo endet neleb igugund ig, tenn pugumo nom sebe nim huwobta neleb igung. onn seguwo igung (nau taim mipela stap) om endet nim huwobta ute nolo wig ombo enn utam pugumo nom nolom nom nonn ege pigub igonn. 7. nim sa obob neleb igung, beel ogoo nim hihebigeb igung nombo neleb igung. nim sa ogoo neleb igung, tagul hot yab, beengu hot hihebigeb obob ilib, sebe ino neleb asam ombo inemb igung. mena endet tabil pigo nom tagul hot ogoo neleb igung, nim hot ogoo neleb igung, endet nom neleb igung. sebe pugumo nom nim sa ogoo neleb igung. nom endete neleb igung sebe meme obob alalub wi tugub ogootorob, ab pugumo nom eb igung ombo yogol pugum nombo, yog pugum nombo eb igung ombo noson dugub igung. sebe ino nom dete is pugum igita pugum ogoo neleb igung, pugum wig nom, simonn ogoo neleb igung. [corrected] wondob igung. wi ala eb igung a simonn obob tagul hot obogolob igung.