Orthographic text
(Francis did a little bad. He put a string and two were messed up, the road was blocked. He saw that, he went up to our land to an heemond and said "2 of my string traps have been messed up" They also put a sandil and I wanted to cut it but I didn't, I just threw it away. He did badly, and there was also other things like something Umbe did when he shot a pig. This bad behaviour came and a paper came. The guy had thinking and sent a paper, he wanted to meet and put it right, he wanted to be paid. "we don't have that and can't pay it all" he said "we'll give you a part" he said. "No I want all of it" he said "we gave a pig we won't give money" he said our pasin is to give pigs, not to give money, that's your pasin we don't want to do it, but we gave part to make him happy, but he wants it all. We don't have money, but we'll give pigs like our fathers did, but he wanted money. So they gave him part of the money. Umbee went up with the pig and Francis gave the money. We're just following our fathers and we're on this ground they said, we'll sort it out with pigs but they wanted money, they were cross. He said he was a law person and was strong on getting the money and so they had to follow that talk. They gave part of the money K155. You guys didn't want to pay, but you paid to get rid of the hevi? If we didn't pay the hevi would be there, so they paid a part. If it wasn't paid it would be there. You guys were thinking that you'd sort it with pigs but he was all about the money? Yes, we talked about that, but there wasn't strength and we gave money, to make him happy they gave a part of the money. Are you guys wanbel or is there two thoughts here? Was he bigheaded? His thinking was two, but we all gave the money. So there was two thoughts, but you just followed his thinking? yes we gave a part and later the whole will come. When he sells habu he'll come back with money and pay the rest.
So they started with a summons paper, I've not seen that Do you guys do that? They have it so they did that, but we don't have it. Walas' father is magistrate and so they did that, they could do the law thing and ask for fines. Can anyone fill in a summons paper or just a magistrate? just a magistrate, it's government law, we just have komiti, but they have a magistrate. Francis did bad and so they wrote him up. So their magistrate is close by and they talked to him, but ours is far away? Our magistrate is in Nabalumee, but you guys have come, Nate has come and we don't have that thinking, we left it. They have it, we did a little bad thing and they wrote him up and gave a summons paper, but we don't do that. That's the work of a law person, they were les of us so they did a paper, had a bung and we talked. Now the fine has been given, that's what they did.)