Describing a shepherd sitting in a gate

last edited July 2, 2024, 1:26 p.m. by Steve

1-10 Farming & Ranching

Description

As a speaking exercise Steve described a shepherd gating a stone wall paddock. After giving the story he got a Kovol version.

Texts

Soso - shepherd gate
last edited July 2, 2024, 1:26 p.m. by Steve

Orthographic text

sinnol sipsip om hobol nom, nom amug. noonn angoonn. enn hom egee aminim. Om sipsip mohis egee tuloomb agamb (mistake) iguwot nom endet. onn toloogot holoogul pusilim hot holoogul nom wog sindee nom agamb igugund (participant confusion when checked back) oo yoobug niyo ogoo endet manda yab yoobug nemb manda endeteeng inoo wog sindee nom yab i nemb igugund. Mohis tuloomoo nom onn hobogol aleg ogoo igu tuloomb iguwot oo hulinam heleb (lama) mee yosot hutee sindee wog wendis og ee onn hobogol aleg tuloomb aleg pannab agamb endet hobogol aleg ta tugub endet pugub agamb iningee yam nim hot aleg nomboo piguwa igu igita tuloomb pugub agamb hulinam tuloomb pugub agamb hobogol aleg omboo iningee yam. Mut etegee yam nomol nomboo igu nomol nemb mut eteb agamb haga hobogol aleg ta tugub iningee yam sinnol tuloomoo hobol nom egenn. Tondee mu angoom nom sinnol om onn endet tuloomb agamb agabi hala imi agabisig huligog liba hi pannab oboob yab aba minda usongoond (nagand) yam wendeb nom sinnol noongoond yam sinnol agabisig sinnol tuloomoo hobol nom egee angoom noonn angoonn nom egee angoom