Recently edited texts

'Interview - David, grandparents' from Grandparents interview

last edited Feb. 8, 2023, 2:25 p.m. by Steve

created Jan. 30, 2023, 2:44 p.m.




Speaker: David

Orthographic text

1: 0:00:00 (yes grandma and grandad looks after my kids) 2: 0:00:31 (yes they can take their names) 3: 0:00:56 (yes they give food to grandma) 4: 0:01:04 (when grandkids get big they fetch water, fetch firewood, they get and prepare food, but it in a bowl and give it. They go to the bush and get rats and birds. When grandkids are small grandparents look after them) 5: 0:02:46 (grounds houses and post houses, they stay in their kid's house. When grandkids are big they can live in their house too. )

'Interview - David, sacred objects' from Interviews about sacred objects

last edited April 11, 2024, 1:38 p.m. by Steve

created April 11, 2024, 1:38 p.m.




Speaker: David

'Interview - David, social problems' from Interview about social problems

last edited April 11, 2024, 1:35 p.m. by Steve

created April 11, 2024, 1:35 p.m.




Speaker: David

'Interview - David, spirits 2' from More questions on sprits

last edited April 11, 2024, 1:40 p.m. by Steve

created April 11, 2024, 1:40 p.m.




Speaker: David

'Interview - David, sports' from Interviews about sports

last edited Nov. 28, 2023, 3:22 p.m. by Steve

created Nov. 28, 2023, 3:10 p.m.




Speaker: David

'Interview - Dramat, Batteries' from Interviews about batteries

last edited April 25, 2023, 9:10 a.m. by Steve

created Nov. 10, 2022, 11:10 a.m.




Speaker: Dramat

Orthographic text

1. meigte ab ogoo bateli obob igwonn ig? (where do you get them?) nambis yab obob libigom, ab ulum ogoo yab obob libigom 2. megite ombo bateli igu? bateli hutam o wees igu? (what kinds of batteries are there, are they the same?) onnol ab endet ombul ombul endet nom igu igita obong yam 3. bateli onn megite mehamonn noloo? (what do batteries do?) bateli onn obob tos ogoo pigeb ogoo sinnol aleg mandug eb om ulinam igita ombo peg tugub sindi igitug eb lobong yam 4. bateli megitet tugub mehamonn naga yam? (how do they work?) bateli om su endetenn nom peg aleg agamb igu yab petegwa nom yogoonong agamb igu petegwa nom obob mandeb igung ete eleb yambi yogonong agamb yab onn tondee singeling yoloo ala endet ebinnam tee yanim eb ala isim ogoo teb yogo taga yam ologom ligee yam 5. bateli isig megite ab ogoo pigeb igwonn ig? (where do you out old batteries?) bateli isig ala nom hyol ogoo tol ab tetelee ogoo pigisu abamb igu hyol ogoo singomo onntu onntosu otoloo yab yaga yam 6. bateli pusilim munum nononn megite tugub? (what price are batteries?) bateli pusilim endet ombul ombul his nom pusilim munum tondee endet olom obong yam onn tol ab ogoo tenn nom pusilim munum agabi isig olo pigeb obong yam. 20 nom sogom pigeb obong yam tenn agabi isig nom 7. mogom bateli obob igwonn ig? mohis o teme? (who buys batteries, men or women?) teme nom ab ulum woia obogond endet tol ab ogoo mohis molomunn teme igo nom pigwasi igita nom ombo yab obob igung tol ab ulum wees sindee yab nom boyab obong 8. mohis mogom baateli nagand yam? (who makes batteries?) ig amung am o honnot ig endet amb hobol amug. honnot hyol ab genee igund om bateli neleb pigwasi tebegee yam eb igund pasi tob ala pain pi wog om pain pi obob tol ab pasig obeg lobong yam endetenn nom amb igung 9. beteli megitet tugub peg wi aga? (why do batteries run out?)... not such a clear Q nom ig amb igung onn nomol onn heel yogomoo egee igot yab yabi eel nom oil ebi endet lagom egee angam 10. megitet onn aga ologom ligee? (how long do they last?) 1 week teb yogonong agamb igu. bateli tutugum 1 week ogoo teb wi eleb igu bateli agabi om 1 week 2 week ogoo teb yogotolob igu 11. megite me batali yogoomoo igu? (what's inside?) bateli yogoomoo yomu mut igu ogola nom mut igugum yombo yogomoo ig asam ombo igita nombo eleb paso hogu igita mut igugum olo yomu mut igugum ogoo yu om yombo igita yogoomoo ombo onnot peg onnot ologul peg nombo igu bateli mut yomu megite mehamonn noloo? nom ig ulil utee ulil ig o metenn endetenn mandeb olu eleb i nom obob siligiteb mena ogoo pigeb utusu nemb laga uminn neleb igung utee mehamonn nolug eb onn utee yu nom yogoomoo heel isim teb neleb gesibol ombo endet nosu tol ab gesibol sigig ogoo neleb igisinn eb nom neleb igung om ombul endet nom his neleb igung 12. igubasabas holot peg mandoo hobol amee (story about your ancestor's torches) igubasabas tatagum og bateli wig bateli wig tos wig ombo mut egee angond endet pasil obob nalasi ogwa holot yambugum mandemind yam umi yu nomoo om teb om tem mandemind yam

'Interview - Dramat, Electricity' from Interviews about electricity

last edited Nov. 14, 2022, 9:09 a.m. by Steve

created Nov. 10, 2022, 11:29 a.m.




Speaker: Dramat

'Interview - Dramat, Fire' from Interviews about fire

last edited Nov. 10, 2022, 10:54 a.m. by Steve

created Nov. 10, 2022, 10:54 a.m.




Speaker: Dramat

'Interview - Dramat, Trapping' from Trapping interview

last edited Jan. 26, 2023, 8:39 a.m. by Steve

created Jan. 23, 2023, 1:58 p.m.




Speaker: Dramat

Orthographic text

1: 0:00:00 (Womunee, Lunamond. Catches meat and I eat it. I put it on bush roads) 2: 0:00:59 (men do it. Women do some too) 3: 0:01:18 (omboogut, esigenee, elegel, otogol, obeesim - sinnasim) 4: 0:01:42 (when I'm not busy. Waiting for food to carry in the garden, after the 1st weeding. Then we might catch something to eat with the new food) 5: 0:02:17 (we take it, get olomot, cook the skin, take the legs off, cut it, cook it, cook in a pot or shove in bamboo) 6: 0:03:07 (we eat the blood on olomot, we eat the fat) 7: 0:03:33 (the same place as the hasibee, put same time as the earlier answer, when waiting for the food to be ready in t he garden) 8: 0:04:37 (men and women) 9: 0:04:45 (same as the hasibee) 10: 0:05:06 (it's for catching wild pigs, and the occasional cassowary) 11: 0:05:37 (we put it when a pig is wild, where we see footprints) 12: 0:06:07 (we don't do pit traps) 13: 0:06:15 (we don't do spike traps, my grandparents did, but I don't know

'Interview - Dramat, authorities' from Interviews about authorities

last edited April 8, 2024, 11:16 a.m. by Steve

created April 3, 2024, 3:15 p.m.




Speaker: Dramat

'Interview - Dramat, buai' from Interviews about buai

last edited Dec. 12, 2022, 1:41 p.m. by Steve

created Dec. 6, 2022, 2:23 p.m.




Speaker: Dramat

Orthographic text

1: 0:00:00 megite tugub mogog nemb igwonn ig? mogog obob egee omoo meginee om pigeb ubub nom, ongoolum om ungeb egee ongeb teb ogoo teleb ogoo his nom nemb elagas obob ogwab sonno palib ogwab om elegas oloo meteb ogoo nemb igugum. nisi ab yab igom ala ogoo tolob ogwab sonno nesonn ndugub teb mogog ateb mandeb igung endet neleb angom 3: 0:00:30 megite henee ogoo mogog nemb igwonn ig? hum ilisi hebegenee om mosogut his eleb igwa nom nala ebina mogog nisim endet hebigenee pinot nemb bili ann ebi hobol nom mogog nongom 4: 0:00:44 mohis mogog nemb igu, onn honom bili igu o yot aga? om honom ju eleb igu, yot eleb igu etelig wees igu o wig? mogog etelig eeg wig. mogog eteb honom endet ogwab nog inisu hebegenee om oyom waigom ogoo eleb igung om mogog yog enda siliginee ilib igung om pilinn nemb ilol nom neleb igu endetenn eleb nom 5: 0:01:13 mogog wi ala, megite mehamonn neleb igwonn ig? mogog wi ala om agamb igong om agamb omboo mogog agambi mogog umi hot teleb among yam. mosoogut teleb igong nom mosoogut his ala mogog nug eb inom endetenn aga amb mogog aleg yab mogog ogoo nemb igung mogog ebigis wi aga o wi aga, om pinot o wig? his ma wig mogog mangi wi ang hum egee igitug. mogog eb namong yam 6: 0:01:42 megite ab ogoo mogog obob igwonn ig? mogog enn mogog Hogomam yab obob igugum. om ab om mogog obob nemb igung nom enn ennel ab omboo wi ala omboo endet mohis ab ulum wom omboo endet mogog obob ilwasi nom me munum hebingondo minda omboo pain pi nomong yam mohis hyol ogoo mogog obob ab ulum ogoo yab pendibigond yam o wig? nom ig omboo wig mogog ubi ogoo endet aleg gemee his omboo om ig mogog utesi agabi wig omboo mu ogoo mandeb igung

'Interview - Dramat, contracts' from Interview about contracts

last edited April 8, 2024, 11:13 a.m. by Steve

created April 3, 2024, 3:14 p.m.




Speaker: Dramat

'Interview - Dramat, drivers' from Interviews about drivers

last edited April 18, 2024, 8:14 a.m. by Steve

created April 16, 2024, 2:05 p.m.




Speaker: Dramat

'Interview - Dramat, fish + habu' from Fish and tobacco interviews

last edited Dec. 14, 2022, 12:05 p.m. by Steve

created Dec. 13, 2022, 11:59 a.m.




Speaker: Dramat

Orthographic text

1: 0:00:00 hambolta nemb igwonn ig o wig? hambolta nemb igung hambolta otoloo o ambolta ab hulum? hambolta tin otoloo nemb igugum ab hulum wom om nemb igugum 2: 0:00:17 megite ab ogoo hambolta obob igwonn ig? ig otoloo ab omboo nomol Yagib ogoo obob igung nemb igung. ab hulum ogoo yab tol ab sindee yabi me munum ogoo pigeb nemb igung maket obob igwonn ig o wig? maket ogoo hambolta wondob eb teb pigwasi nom ogoo nemb igung his 3: 0:00:49 hambolta honn honn nemb igwonn ig o honn hutam hutam nemb igwonn ig? om hutam hutam his nemb igung, hwaninn honn ala nomol yagib ogoo yab yogoomoo hutam hutam heseb nomol heseb oloo nemb igung sib honn mu heseb iguguma ig? sib honn ogoo mu heseb igung nomol ongo teb nom mu heseb igung. ubilot egee pusilim ubilot egee igu nomol agabi eleb obum ungum igita logooneng mu ogoo heseb igung lagab egenee agamb igung 4: 0:01:32 hambolta obob tol ab ogoo libigonn megite ala tugub nemb igwonn ig? hambolta hebingondo hutam his obob ilib igung ogoo duandum mut om eteb nemb igugund. tondee yolee ilonn ubiyan obob ilib nom sebee holoo mut ab omboo neleb ogoo omoo elinne hipalib teleb teb omboo ilib igung omboo elinee otub mut otoosu eb oli elinnee ilwa ogoo tolob mena embeb teb igung mena embeb teb asam omboo pigeb nemb igung om hyol ogoo hum nemb igung endet nom namong 5: 0:02:11 megite tugub habu lambigeb igwonn ig? habu om agamb agambi om musom ogwoo hogog ennel eleb nom nala na, tutumul ilib, me neleb habu lambiginim eb ogoo omoo, habu sog obob elinne tugub igung elinne nomboo eleb hebigee mut ogoo ogwonn eteb otob mondog obob i pigeb igung pigeb mut otoosu ogwa lambigeb pombonn eleb igung endet nom amb egee nang 6: 0:02:39 honn honn habu lambigeb igwonn ig o honn hutam hutam? habu honn honn lambigeb igung ongoloo ongoloo lambigom. asamog inemb salib eleb lambigeb igung honn tenn yab ulinam lama inemb his siligitob igung. asamog salib om habu lambigong yam habu om endet lambigong 7: 0:03:02 megite ab ogoo habu sog obob igwonn ig? habu sog hyol ogoo mohis heseb igugund mohis sa si obob teb lambigeb igung hyol ogoo ennel mogut ogoo ubub yogoomoo hipundub olagul ala hipundub obob ilib pigeb elinne ala lambigeb igung habu mogut igu o? habu mogut igom o ubum o mena mogut megine ubub igwonn? nyee, nyem om agabi ala endet glas mogut higeb undonn egee eteb igung habu ubub igung mena mogut higeb ubung om undonn eteb igung habu wondob igung endet nom nang. om mehamonn yab wig wi ala hum om agamb nom habu mogut wees teb ubong yam. habu musu o habu logooneng ala hipundub wi tugub teb mena uma ubung endet nom a nang 9: 0:03:55 honn habu ebigis wi aga o wi aga, megite mehamonn neleb igwonn ig? habu om ebigis wi ala nom ennel eb agama habu wi igeb nom tombulee mohis igeb yab igugum. Hobumbua yab igung, Pusila igel eninn yom, hogomam hulum yab igung, ogom me munum yab pigwasi yat habu wig omboo hum agamb wi tugulom ab wees igond yam habu mu lambigeb igwonn, nonn etelig igisinn, o bodi bilong yu pilim olsem habu i mas kam? his umann wig, his umann wig omoo habu lambigeb igung olog olug habu lamibgeb omboo onn tenn hum agab ongoo endet, sogu olu olu eleb igung mehamonn olu eleb ig musu ilib igu ig musu habu om yab igung. habu lambigeb om musu mehamonn neleb aleg mandeb musu endet nom misem hobol amb mesee mesee ilib agamb endet nom neleb igung. habu nom lambigeb nom musu yoog aga egee amb igung, endetenn nang

'Interview - Dramat, food taboos' from Food tambu interviews

last edited Dec. 9, 2022, 11:05 a.m. by Steve

created Dec. 6, 2022, 12:12 p.m.




Speaker: Dramat

Orthographic text

1: 0:00:00 enn magog flua ogoo pigom utee teme heseb asam ogoo meteb onn hesiloo o wig? nonn egee nininn o wig? nombo hesiloo eleb, mu nemb igung. teme ogoo matab teme oloo agam egee mu nis agamb nombo nom asam egee bina endet teme om meteb ig om hyol nombo hyol mu nemb igung megite henee ogoo om hesiloo aga? endetenn nombo endet teme omoo mesag endet nom mu nemb iyo aga ala egeb amisi ig onom mag olom endet omonn lib aga omonn ilwa ogwab mesinee lagabi onn aga mu nomong yam endetenn nom 2: 0:00:50 teme mena tabil ogoo meteb onn hesiloo aga o wig? nom endet nom his tabil omann igita nom teme ogoo matam nom mu nug eb endet nom hesiloo endet nom agamb nom teme ogol oyom ambugund tabil om igita eb nom tabil ogoo lolombo pigeb yab igugund mehamonn henee utee wig omonn endet mohis ambul ambul om endetenn amwasi embig eb oyom wig wog hobol salamb eb nang 3: 0:01:30 elegas enn to ab lolombo igu, yogwann nemb igu o wig? mu nemb igu enn tol ab lolombo igita nom enn yogwann enn teme nom onn inda mot om olobag nom mu nemb igugund teme nemb igugund o wig? teme nemb igung teme ennel nemb igugund onnol nemb iguguma, omoo tambu mu nemb igugund? ig teme nemb igung onn umanob wagom inda mot mu nemb igugund 4: 0:02:01 enn hogot mesil nengee hogot egee wondob nemb igung o wig? hogot mesil mesil enn enn mesil enn hogot nemb igot enn teme onn lain umanob mag onn inda mot mu nemb igugund. enn mohis ambul ambul enn sogu mendenn enn ina mot nemb igung nonn temendum? enn temendum nemb igung 5: 0:02:30 yogwann hogot wonda, enn hogot egee ninim o wig? enn yogwann endet hogot wondob nemb asam nemb igugum endet nombo mesil teb teme onn inda ig onn yogwann ig wog mesil teb hogot nom nemb igwot nom enn mu nemb igugum mu ni igwasi mu nemb igung. onn endet ig oyom wig hobol endet inda mot teb mohis ambul ambul nolasi endet nalas ogwasi na wog hobol salamb ogoo nang endet nom singu nemb yot olog amasi na alagab onngo omoo wog musu nom singu salamong yam endetenn yogwann hogot yog nemb iguguma omoo mesil.. nyo nom, ig mu nemb igung wog mesil nemb igond endet nom nala wog ib endet yogomoo yab nom nala ig mu nemb igung hum omoo egendee amot ta ab magut ogoo tasi nemb agabi ala endet wondob yog sasa nemb igung

'Interview - Dramat, humour' from Interviews about humour

last edited April 16, 2024, 3:25 p.m. by Steve

created April 16, 2024, 1:53 p.m.




Speaker: Dramat

'Interview - Dramat, listing places' from Listing the Kovol villages

last edited Dec. 21, 2022, 6:16 p.m. by Steve

created Dec. 13, 2022, 3:23 p.m.




Speaker: Dramat

Orthographic text

1: 0:00:00 hobol ab, wog unim amee wog unim amee kokoma, torokum eb igund, isom ebesil eb among yam, hobumbua igond yam, omom pusila eb among yam, yom ingis eb among yam hyol imom endet, magilon eb among yam wog hobol ombul angond yam Magilon em half half ig yab eb ig hobol angond yam ogol ungee igugund om hobol amb igond yam 2: 0:00:45 Kokoma ab hebingondo, wog unim amee ig om ab hebingondo om ogoo umee, wom om hogumam ulum, onn inom egigol umee, om iba inom bogumam umee nom ab ogoo igung endet nom om ab yogoomoo omboo tutub igu 3: 0:01:11 hobol wees, wog unim amee hobol om tenn enn oyom wig mohis see ogoo omom wog hobol mogog ogoo oyom olo igung, mohis iba om endet lo his wog mogog wog hobol nom enn oyom obob igugum hobol yogoomoo enn oyom wig enn higeb om hutam oyom igu nobug hobol enn oyom igugum ombas pal ogoo endet enn sagul oyom wig igugum olo enn mogog om amisi elegas ogoo omas migiminim nomboo enn oyom wig hobol hyol ogoo hobol yogoomoo ab mena ogwam pigis nom enn oyom wig om mohis yom endet lo his, elegas mogog hum amas migiminim hobol yogoomoo omam pigis nom oyom wig. ombas ogoo hobol ogoo ob eb igugund nom endet amb angom nom oyom mu ogom wog hobol egee angond ob egee angod yam nom hutam enn oyom hyol ogoo enn oyom wig iba ogoo pal eb angond yam nom hutam enn oyom. nomboo enn oyom wig om omboo hoboel amemind yam enn oyom wig hyol omboo endet lo his enn oyom wig , esima, angabe ab om wog hobol egee agand yam enn oyom wig ig omboo hobol angond yam ig mohis honnot megite hobol ig amb igung? inglis

'Interview - Dramat, meat' from Meat interviews

last edited Dec. 9, 2022, 3:29 p.m. by Steve

created Dec. 7, 2022, 3:15 p.m.




Speaker: Dramat

Orthographic text

1: 0:00:00 megite sinnol igu? wog unim hebingondo amee sinnol ilib yab obob igot om elegel igu elegel egemee sinnol nom igu sinnasim igu sinnasim tumul sonnoobia nomongom sinnol omboogut lagonn ab endet tutumul ap ogoo hutam hutam igu ennabwi igu omboogut igu hesegenee igu agann igu sinnol otogol igu sinnasim ubiyab ombo igu sisilim pebeenog nami endet nom igu oobi igu motol igu om asam sinnol hee igu sonnobiag nasim igu molumb igu ulegi igu mosilag igu sinnasim asam eb mandeb nom 2: 0:00:56 megite tugub sinnol obob igwonn ig? sinnol asam sinnol yab enim pigeb igung nim munum nya nya eb nom aleg pannab eleb nom wondob igung om omboo mandeb mandeb nom yab eb wondob igugund hegemee sinnol yab obogum alimunn nomom wog emeteb nya nya wondob igung yotum nya tolomb pigisi taba olob igugum pegenn yab obong tol ab ogoo inee henee tol ab om higeb sinnol his egee wondob igung agamb pusilim pee ogoo agamb igu hwanning honn ogoo eleb pusilim pee tatahal yombonn yogomoo omboo igita eb sib wog ongoo ogoo nim om ila ila eb asam ilib eb pogwo pogwo yogoomoo omboo ig pugub teb wondob igung nom endet nom mannaboleb sinnol wog wondong yam 3: 0:01:44 megite tugub sinnol ala tugub nemb igwonn ig? sinnol obob teb ab obob teb pigisu teme mut abasi mut otob igugund otob sinnol hot om hwamm ogoo meteb igung mesisoo palib otosu eb igu otosu ogwa na teb teleb teb mondog ogoo pigeb olomot obob pigeb sinnol asam om pigeb higeb igung higeb salub obolub wi tugub teb mena undub hwam ogoo henee ogoo pigeb ogoo teleb sinnol olomot pigeb teb sinnol pigeb igung olomot endetenn asam omboo pigeb otosu eb igung otosu ogwa palib pigeb tabil minda obob pigebi sinnol obob hwamm hebegenee omboo pigeb ogoo teleb mean yimb pigeb igung pigeb wi tugub olomot pigeb teb sinnol om eb pigeb igung eb tabil omboo ogoo wi tugub ootua nomong endetenn nang hogot om sinnol o wig? hogot sinnol 4: 0:02:50 megite honn ogoo hogot wondob nemb igwonn ig? onn hogot om sagul wodob nemb igung endet yal obogol nombo hogot om wondob nemb igung om tenn mena ubub igung mena peleg om yab heseb obob ilib pigebi hogot wondob mena nomo nemb igung hyol ogoo om isim endet hogot om endet bik het pigee, olagul ogoo yab mena sogwa igita tologot wambulu sindee yogwa wondob nemb igung endet nom leba hogot nom wondob 5: 0:03:24 megite tugub hogot ala tugub nemb igwonn ig? hogot wondob obob ilib pigeb aga wondob ndugub teb otoloo wondob nim pigeb obob ab ogoo pigeb aga nduguga mondog obob teleb obong pibugub igung yambonn his yab mandeb nom nomol ogoo peg pigubub teleb wi tugub siligiteb etesu yombonn wi ala ogoo teleb om mondog hyol omboo pigeb mondog bili tugub hyol omboo ogoo teleb igung hogot om ab ogoo pi nim malamia nimendee hyol ogoo pigisu olu igita ala higong yam higeb obolom wi tugub teb omboo mohis mondugwa mohis enim eb igugum nom sinnol omboo higom wog heseb igugum wog heseb wi tugub teb hyol obob ilib pigeb eega imi etesi egwa embeb tobogum higeb higeb embeb etesi eegwa heem pi aga nombo endet teb mu ogwa heseb igugum nomboo omog hesinim eb nomboo hipundub igugum ig hipundub wog heseb enn nemb endet nom neleb see yab wi eleb igung 6: 0:04:35 megite henee ogoo sinool mut hoog ogoo pigeb igwonn ig? nom endet omboo igita agamb logob enim ednet om nisil hool ala sinnol tenn wi ala pesimen nom ninim eb nom amb pigeb igung utee mohis utee manda manda nom onn ogoo sinnol pigeb teb mut hoog ogoo pigeb igung pigisu igita om anti teb ala ogoo tugub igung ongoo pigeb igung om utee endet mena peleg obob honn ogoo see egee igisinn see igita enn hogot isim wondob nom ebeb iteb sasa nemb igung mesisoo hot hot nom nemb his pulam omboo obob pigeb igung pigeb mut otob sosomb meme osot minee ogoo tolob tulum ogoo ilwa yot igi sog eb hangib nesonn ndugub pigisu agamb igita onn nom tebigee yam om taba mena mena omboo ilib nomog nomgom yam endetenn nom nang

'Interview - Dramat, salab' from Salab interviews

last edited Dec. 9, 2022, 12:25 p.m. by Steve

created Dec. 8, 2022, 9:24 a.m.




Speaker: Dramat

Orthographic text

1: 0:00:00 3: 0:01:06 4: 0:01:36 5: 0:02:10 6: 0:02:23 7: 0:02:43 8: 0:02:53

'Interview - Dramat, salt follow up' from Salt follow up

last edited Dec. 8, 2022, 10:46 a.m. by Steve

created Dec. 8, 2022, 10:45 a.m.




Speaker: Dramat

Orthographic text

1: 0:00:00 2: 0:00:17 3: 0:01:12 4: 0:01:48

'Interview - Dramat, social stratification' from Interviews about social stratification

last edited April 8, 2024, 11:11 a.m. by Steve

created April 3, 2024, 3:11 p.m.




Speaker: Dramat

'Interview - Dramat, time and sky' from Time and sky questions

last edited Jan. 24, 2023, 8:54 a.m. by Steve

created Jan. 24, 2023, 8:44 a.m.




Speaker: Dramat

Orthographic text

1: 0:00:17 su hoomee nisil lobom ongolomot nandalum 2: 0:00:28 honn 3: 0:00:57 sandee hutam, sandee ombul 4: 0:01:11 (peg and uilinam, he doesn't know why it changes) 5: 0:01:47 (my ancestors did it, I don't know) 6: 0:02:16 (a light, he doesn't know, he just calls it hwaninn) 7: 0:02:46 (a light) 8: 0:02:59 (sun, moon and stars. The sun comes along, the moon and stars come together) 9: 0:03:26 (stone) 10: 0:03:40 (clouds?)

'Interview - Dramat, tools' from Tools interview

last edited Jan. 17, 2023, 2:54 p.m. by Steve

created Jan. 8, 2023, 4:29 p.m.




Speaker: Dramat

Orthographic text

1: 0:00:00 (knife, pot, container (or bamboo), plate, spoon) 2: 0:01:08 (axe, machete - these 2. We also cut sticks to do work like digging sticks) 3: 0:01:57 (town) 4: 0:02:17 (white people who send it on ships and put it in stores) 5: 0:02:38 (don't know) 6: 0:02:49 (when they wanted to attack people they made helis and yoohal. I don't know if they had machetes and axes, but they had these other things)

'Interview - Dramat, travel' from Interviews about travel

last edited April 18, 2024, 8:12 a.m. by Steve

created April 16, 2024, 1:58 p.m.




Speaker: Dramat

'Interview - Dramat, water cycle' from Water cycle and earthquake questions

last edited Jan. 23, 2023, 3:19 p.m. by Steve

created Jan. 5, 2023, 5:39 p.m.




Speaker: Dramat

Orthographic text

1: 0:00:00 (he doesn't know. when it wants to rain clouds come and they see it raining) 2: 0:00:45 (he doesn't know) 3: 0:00:53 (when people see a rainbow they know it's rainy) 4: 0:01:14 (no we're not) 5: 0:01:35 (he talks about the work he does in the different seasons, he doesn't know why they do this, he follows what his parents told him) 6: 0:02:46 (he says a big one downs tress, causes landslides) 7: 0:03:10 (yes, they'll go outside for big ones)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9 (current)
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• 17
• 18
• 19
• 20
• 21
• 22
• 23
• 24
• 25
• 26
• 27
• 28
• 29
• 30
• 31
• 32
• 33
• 34
• 35
• 36
• 37
• 38
• 39
• 40
• 41
• 42
• 43
• 44
• 45
• 46
• 47
• »