Orthographic text
(I the time between Christmas and New Year a holiday?)
Chrismas honn noom, hemond noom endet inoowul honn
(what are going to do for that time?)
honn noom ig endet, mooloob hum agamb igung
amd endet
(will people play soccer?)
holomot humum?
mu egee nelis. mooloob hum egee igitug
(distant convo, saying that some years they do it?)
(so will the young play or some time you'll play or will you rest the whole time?--poorly asked, I think he understood, will you rest forever)
honn hutee ogoo nelis. holomot humum hum weleb igung
(me confused)
honn hutam endet
mut peg
hoowug eb endet, hum mooloob hum agamb igung
eb oogootooloob endet, pet ooguwa salib endet
holomot humum wondoob
(during the holiday?)
inoowul honn oomboo hum mooloob agamb a detee nooloob igung
holomot humum wondoob igung
(so do you or do you not play soccer over the holiday)
inoowul honn
oomboo hum agamb igung
(I've heard that some pigs got in Yagil's garden, if that happens druing a holiday wound he fix it)
honn inoowul honn oomboo hum egee gisinn agamb a
inoowul honn yab wi hala endet, yab mehomonn egee nann
hogot megenee ??? musu ambul noomboo ilug, mehomonn nenim ig egee
mu nenim ig egee musu ambul igu
(what happens if a person works over the holiday?)
his hogue wendenim og, beyil
oboob nooloob, hoot higinim og. Minda, sibilig ig, beyil oboob nooloob endet
his iginimog ee, noomboo lagagee hug egee gisinn
(the holiday is coming, what will you do?)
(distant conversation)
noom endet, mehomong endet noom
egee nooloob igung
abandum endeteng
honn humann oongoo ndeteng mehomonn noom neleb
tologot pigoob, mehomonn noom a mandoong yam mandugi yab honn endet
Chrismas oongoo
endet, honn mooloob hum agamb igung
mut peg hoowug endet
honn hutam, hulinam honn hutam noom endet, mut peg eb oogootooloob endet
hoowug eb endet mooloob honn noom mooloob agamb endet mut peg eb igung
eb oogootooloob endet
inemb salib pet ooguwa mehomonn nooloob igung
(have you gathered your food yet? are are you going to go to the garden?)
mena meemee hutee mu oboong, hum ogoo igu
(during the holiday will you gather food?)
mena hala yab oboob
inoowul honn hala hum namig mena hala yab oboob teb nemb agamb igung
hiyol ogoo hoomee yab oboob tooboomung
hiyol ogoo hom su egee yagand
mena egee oboob tebis tugasi mena hala nemb egee igitug
hoomee hoom egee yug, honn noom egee
hum egee mandug yam, mandug mena isig noom oboob a nelis??
??? isig oogoo igot tolo noomboo nemb a mandug. mandug i oo mehomonn
nolo hala egee noolug. year oom yooguwa oogootooloob
year sooguwa egee noolug
yab mehomonn sooguwa hom egee noolug
molomunn tologot piyasi, temee undonn ootoob
mena umog sooguwa oboob meginee pigug
noom see honn isim oogoo igung, hum mooloob igitug, endet amb
mut peg eb oogootooloob oongoo year isig yooguwa sooguwa oboob
hemond isig oom yooguwa endet hemond sooguwa oboob oogootooloob endet, mehomonn hoom noolug eb
endet noom musu oboom. endet noom neleb igung